I don't know if it's your mod or JEI, but Simple Farming trees don't show up as a crop in Botany Pots (and I have Trees installed as well). I'm using 1.19.2 and the latest versions of JEI, Simple Farming, Botany Pots, and Botany Trees.

I tend to use JEI to check and see what recipes work, so I don't waste resources and craft something which won't work. If the trees work in the Botany Pots, it would stand to see that they would show up like that in JEI.

Thanks for letting me know. Looks like they changed some block IDs. This should now be fixed in 5.0.8 on CurseForge.