it seems like everything else shows up but nether forts dont show up, blaze spawners do show up tho along with nether biomes like basalt and the forests

same in 1.17

You are likely connecting to a server which does not have the mod installed on it. For workaround/support please join the discord