I changed the hotkey from b to j. The keybind shows as still j, but relogging back onto the server the real hotkey gets set back to b until I reset the keybind to j. The keybind shows as j on reload, but b is what actually works.

versions
Minecraft: 1.18.2
Mod: 2.6
forge: 40.1.86