there's a glitch with text overlaps if the name of a bauble has a color other than default white (i.e. trinkets and baubles) because of the custom modifiers.

Should be fixed with 45d202d, assuming you're talking about the lack of formatting on the modifier name?