From what I can tell, connecting a wodden pipe to the right side of a furnace (and powering it) should result in the product being extracted. But it appears to be extracting my fuel instead.

This is with the released version 4.0.1

This is not a bug.
1.5.2 changed sides to use furnaces with vanilla hopper
You must extract from the bottom