You can't import fluid from a bucket into a tank and fuel buckets can place fuel into the world.

Thanks

Do not open an issue if you're not planning to fix it, instead open a thread on http://mod-buildcraft.com/forums/index.php?board=2.0