Having a gate setup like that:

When having red on and enabling yellow that's the result (focus on the blue pipe wire):

Once i force a block update (like opening the gui) everything's working (no more render bug)

Probably fixed in 8.0.x