The Volume Box's name has changed to item.volume_box.name and it cannot be destroyed or resized.

BC Version: 7.99.5

Yes it can. Right click a corner of it with a marker connector to resize it and shift right click it with a marker connector to destroy it

volume box works (but indeeds needs localizing), also the latest version of BC is 7.99.6, it adds a few missing recipes so you might want to update