Specifically: setting a buffer for one slot and then leaving the rest blocked (or filtered but empty) will confuse the trigger into thinking that all of the blocked slots are actually free for usage.

When I initially made the Filtered Buffer I removed support for all or at least most of the normal inventory triggers. I think it has been back and forth at least once after that, but I haven't kept track lately.