Buildcraft version: 7.99.8
Forge version: 13.20.1.2386
Link to crashreport or log (on pastebin or gist, please don't put the entire log here) :
Singleplayer/multiplayer: singleplayer

Additional information: After a few minutes the oil refinery stops. The internal menu does not open. Oil is poured into the wrong reservoir.

oil is going into the right resevoir, the distiller isn't the old refinery and worlks slightly different, see this guide: http://imgur.com/a/AXUOX

Wow thank you for the help !