I see you want to be able to pull from ender chests of both the Ender Storage and Vanilla kind... and I currently use Brad's "Backpacks!" mod to store all my items. I would love to populate my builder's bag with a backpack.

Yeah that would be a possible addon