Figured something like that would happen
Anyway, here's the pastebin https://pastebin.com/Uq58H0mp

Can you try doing it without any rendering mods like Sodium?

I had the same Crash and disabled Rubidium, it fixed the crash when cutting an inventory with items in it.

Yea, I'll see what I can do to avoid crashes with those mods. I'll have to add them to my dev environment to figure out whats happening

I was playing ATM9 version 0.0.54 if that helps

I made an issue over on their repo asking to work together to resolve it - I'll close this one for now.