When you use a water bucket to bucket a fish, your arm does the little interaction swing thing that also happens when you strip logs or otherwise interact with mobs or blocks. However, this doesn't happen when bugs are bottled. The bottle kind of just dips down the screen and get replaced by the bug bottle