With the latest versions of 1.17 C2ME & Better Nether installed, the server crashes as soon as the nether loads more than the chunks around the portal.

Enabling C2ME compatibility for better nether crashes the server while starting.

Without compatibility enabled crash report
With compatibility enabled, failed to start

1.17 is no longer supported. Better Nether fixed the incompatibility in 1.18.