Would it be possible to get an upgrade or config option to have the cages run faster? Also an upgrade like looting to get more drops from the mobs?

I'm not planning to implement any way to increase the drops. If you really want to make it quicker, you can either change it yourself with CraftTweaker, add a new environment with bigger growth modifier or simply place more cages.