calcmod/mixin/ExampleMixin.java doesn't do anything. Delete the file and to fix build error you need to remove it in resources/calcmod.mixins.json and resources/fabric.mod.json files.

yeah, i've fixed this in an offline commit. I'll push soon once other updates have been completed!