After checking all of the documentation I saw that on modrinth you set "Client or Server" but i didn't see any documentation about using this mod in server-side, so I was wondering:
is there any benefit to put this mod in the server mods folder?

When CalcMod is in the server folder, any player can use its features even if they don't have CalcMod on their client.