I cant for the life of me find the config file in my server files like said in FAQ and I want to upload my custom image to the mod but there's no indication as to how I do that?

You can upload images by sneaking and right-clicking the camera.
The config is in the serverconfig folder in your world folder.