https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/fastbench-for-fabric

with fastbench installed, the backpack crafting grid will not visibly output any items, but clicking the slot will still craft correctly.

:pain:

Fastbench does not seem to be updated past Mineraft 1.18.1, which is no longer supported.