Fancy Water isn't working with/without optifine and fancy.
It if enabled in the config file.

I may or may not have it disabled because alpha rendering is not currently supported. Once Forge updates to another Minecraft version, it's expected to be fixed. We'll see.