How do I change the language of achievements in the game

Achievement/Advancement language is changed by game language under Options -> Language (if there is a translation available).
Language for carpet commands is controlled by the /carpet language command.