I was trying to spawn a player at specific coords in the nether and realized this isn't supported. I think it'd be super useful.

Try with the following command: /player <player> spawn at <position> facing <direction> in <dimension>

As James commented, this is already a feature.

It depends on where it is in the command (check suggestions), probably wasn't intended to be the same name but now that's how it works.