When you breaking a chest or ender chest they produce plank or obsidian particles rather than their own particles, because they uses tile entities to rendering.
It's not difficult to change it, because shulker boxes will produce current particles.