According to docs, drop_item() is supposed to drop the item in the slot mentioned. It works fine for player and block inventories however for mobs, it removes item from mob's inventory but doesn't drop it. This is not mentioned in the docs.
I lost my netherite set :(