I can't seem to be able to pick up modded passive mobs, like those found in the Earth2Java mod.

This is known, Carrier doesn't support entities very well yet, it's being worked on and should come out soon.