Motivation: i am trying to code CC:T stuff with ai, but it sucks to provide the context by copy pasting the tweaked.cc document manually. after some investigation i found this site is generated automatically and no wiki repo is present, and no specific instructions are provided on how these documents are built(?)

As a workaround, i am cloning the cct repo and have ai agents explore that instead. but this process will consume more tokens and is ultimately more complex than only retrieving a document.

The most effective solution would be to provide the complete API documentation in a machine-readable file. A Markdown (.md) file would be ideal, as it is easy for both humans and AI to parse.

Another alternative is to have an AI scrape the website directly, but this is unreliable, and can put unnecessary load on the web server

As a sidenote, what you can do is use https://github.com/MCJack123/cc-tstl-template to provide AI coding agent with some typed information

Afraid not. AI can rot in a fire.