local speaker = peripheral.find("speaker")
print(speaker.playSound("notasound"))

will return true.
playSound will never return false, and only throws when using capital letters, some special characters, or spaces in the sound name.

This is sadly unavoidable. We've got to choose between playing modded sounds (see dan200/ComputerCraft#578) or returning something useful, and we went for the former.