Allow inserting disks by shift right clicking on the disk drive.
Similar to shift right clicking to equip armor, just for a container block.

It' doesn't work on the fabric port I'm running, but I can't confirm that it doesn't on forge.

EDIT: Seems like it's just broken on the fabric port, it's implemented here:

https://github.com/SquidDev-CC/CC-Tweaked/blob/c45221a2d0e91eaebabc495a817c009e6dc6b321/src/main/java/dan200/computercraft/shared/peripheral/diskdrive/TileDiskDrive.java#L97-L110

I remember this being a feature, what if you right-click without the shift?