turtle.inspect[Up|Down] should be able to read sign text as well as block state.

Addons should be able to register plugins that return even more state.

Actually the addon hook is already there - TurtleBlockEvent.Inspect