When I try to load with forge 1.16.3, I get the error "Mod file CraftableHorseArmour-1.16.X-1.4.0.jar needs language provider javafml:35 or above to load. We have found 34.1" This could be from a dependency listed in the mods.toml file.

Yes, probally. I will get this fixed tomorrow.