This would balance the mod as there wouldn't lay OP enchanted books everywhere every time a mob dies because of for example daylight.

This is already the behavior. As you can see in the loot table, the drops only occur if killed by a player.