The current system can break grammar structures of a few languages. I'd recommend making entries more like this:

# %s is the color.
tile.charset.wire.insulated.name=%s Insulated Cable