When I have railcraft and charset installed, picking up a chest with items, then trying to place it into a minecart works to place the chest into the minecart, but it also drops a duplicate of the contents of the chest onto the ground too.

I also can't to pick up the chest from the minecart again.