The conduit did connect to the barrel, but you can't insert of extract items from it, tested on normal and hopping barrel, vanilla hopper worked fine.

Extraction works just fine - make sure you're doing it from the barrel's (relative) bottom. As does insertion, from the relevant sides. Tested on latest Ender IO versions.