Hello,

I have your mod in my modpack PXC Cobblemon for Fabric 1.20.1. I was noticing that having ModernUI on at the same time makes it to where Chat Heads don't appear. Not sure if there is some conflict with the two mods or not. Any help is appreciated :)

This looks like a very similar issue to #114.
Changing Chat Heads' rendering to "Before Line" 'fixes' the issue.
I haven't had much success (only some success) adding compatibility for Caxton, so I'm assuming Modern UI won't be much different.

I just released a new version which forces Before Line rendering when either of those mods are installed, for now.
Definitely better than no chat heads at all.

Leaving this issue open in the hopes of fixing it proper one day.