Description

When the chatNameFormat config option is not set to the default vanilla format, any custom team names (prefixes/suffixes/colors) are ignored and not shown in chat.

Expected result

The '$' in the option's value to be replaced with the full team name instead of just the plain name.

How to reproduce

• Send a few messages with <$> as the config value for chatNameFormat
• Change it to anything else, for example $: and send a few more messages
• Now revert it back to the default and join a team that changes playernames and send some messages
• Finally, change it back to the customized value from before and send a few messages.

Note: this is possibly related to #99.