There is a visual glitch when I open any chest for the first time. If I understand correctly, there should be a name above the chest, but this appears instead. In the settings, I can only reduce the size, but not disable it in any way.

Fixed in 2.3.0

Looks like a fairly bad mod conflict; can you upload your mod list? (a full latest.log file will do)

latest.log

This glitch occurs only on the Origin Realms server (they have a mandatory resource pack). I went to another server, checked in a single game - there is no such thing.