It seems that when searching for an item, the option to select a particular shulker box containing the item, itself inside of a chest shows up.

However, when selecting this particular option to find the in-game location of that particular shulker box, chest tracker shows instead the locations of all shulker box items inside of chests.

I would like to see this issue resolved so I can search for items in boxes.