To Reproduce

1. Start the game
2. Go into settings

Crash Report
Crash report: https://mclo.gs/EVfMgpF
Full logs: https://mclo.gs/Y7X3QUL

Additional context
Game crashes when going into settings. Also the resources failed to reload right in the menu. Resourcepacks disable themselves

As expected, disabling owo lib caused game to start normally.

Struggling to reproduce for now; something appears to be blocking libgui's shaders/core/tiled_rectangle.json from loading. I'll have another look later.

Can I help somehow? I could try pinning down to which mod is (if any) conflicting if that's any help

Edit: Disabling EssentialGUI allowed me to enter settings, but still the resources failed to reload.
Entering the world caused crash: https://mclo.gs/u7SCLST disabling Chest Tracker allowed me to enter the world.
Disabled physics mod (pro version): https://mclo.gs/b7BrybW
Disabled ImmediatelyFast + Enabled Physics: https://mclo.gs/TQWiIyb
Disabled Physics + ImmediatelyFast: https://mclo.gs/ATra5TL
Disabled most performance/optim mods: https://mclo.gs/PhUm8Bc

one of these mods (or some dependency i had to enable, dont remember it now) caused "failed to reload resources" and a crash when joining: https://mclo.gs/LMyfbdq
disabling litematica and fabrication caused a crash when starting a game: https://mclo.gs/7oBflcX

sorry for the spam, had to somehow document my progress somewhere lol

only Chest Tracker + Cloth Config + owo lib + quilted fabric api: https://mclo.gs/9QutXfL

Most likely caused by the owo lib
Looks similiar to: wisp-forest/owo-lib#122

Nice debugging, seems to be the same as https://github.com/wisp-forest/owo-lib/issues/117. Unfortunately, this isn't something I can fix on my end; you'll have to wait for an update on owo lib's end. Alternatively, you can wait for the next Satin release as mentioned in https://github.com/wisp-forest/owo-lib/issues/120, which has a fix built-in and disables owo's functionality.