Whenever I get away from it in a certain distance it doesn't really render as expected.
Is this intended or configurable?

I'm not sure what you're referring to...

In a certain distance from the player the chiseled glass render as a black block. Sorry if the other picture wasn't clear enough.

That's mipmapping. Turn it off in the graphics menu if you don't like it.

Thanks for clarifying :)