I'm using Chisel (1.12.2-1.0.1.44) and chiselsandbits (14.33) and I've discovered destroying yellow chiseled glass, no matter the type (panel, brick, etc) causes a crash. The head of the error message is this:

java.lang.IllegalArgumentException: Cannot set property PropertyDirection{name=facing, clazz=class net.minecraft.util.EnumFacing, values=[north, south, west, east]} to up on block atlcraft:atlcraft_lamppost01_edge_acacia_middle, it is not an allowed value

It seems clear to me this is an issue between ATL Craft Candles (1.9) and Chisel. Why it's only happening on yellow block breaking, however, is much more mysterious.

A full log is here.

Something has corrupted your clientside ID table, the problem is that it's trying to spawn a particle for the wrong block because particles are spawned by ID.

Here's the line causing the crash https://github.com/Chisel-Team/Chisel/blob/1.12/dev/src/main/java/team/chisel/client/util/ClientUtil.java#L92

I don't think this is chisel or atlcraft's fault, but probably something like JEID, which is not something I support as it's known to cause world breaking issues.

Thank you for your help! Indeed it was JEID. I've rolled back to a previous version while I search for an appropriate replacement. Do you happen to know of any?

All of the ID extender mods are fundamentally flawed, I wouldn't recommend any of them. If you happen to find one that works, great, but it's at your own risk.