• MC Version: 1.18,2
• C&B Version: 1.2.85 Forge
• Do You have Optifine: No

The chiseled storage is refusing to accept fluids of any form. All mods are up to date, and I'm able to obtain fluid bits by awkwardly waterlogging a chiseled bit structure. I am able to place regular materials in it just fine, but fluids will not work.
It's also worth noting that placing water bits into the storage manually after using the mentioned method to obtain water bits results in them not rendering.