Craft recipes, usages and features are copypasted from stone chisel page. As far as I understand, netherite one should be able to mine any blocks that are mineable with netherite, not stone pick, and should be crafted from netherite, not from stone.

https://wiki.chisels-and-bits.com/items/netherite-chisel/