Question
Is it possible to place a Chunk Loader in the Nether another in the Overworld keep a scarecrow on the usual AFK spot for the mob farm and keep everything working on both sides?

Chunk loaders will simply keep the chunks loaded which you select in the gui. Which dimension the chunk loader is placed doesn't affect that.