If I try using the latest version (cinderscapes-1.0.7+build.43-1.16.1-sources.jar), I get the following crash:
'com.terraformersmc.cinderscapes.mixin.BiomeAccessor' was not found.

Here is the entire log file: logs.txt

you need to use the actual jar, not the sources jar