In 1.20, custom enchantment CITs work on most items, but when you put them on armor, it simply erases the enchantment glint altogether.

I had the same problem thinking something was wrong with my .properties files but I guess it's just a mod problem.
Hope it gets fixed soon.