Achievements from the moreachievements-fabric mod will appear in the chat bar, but when clicked just go to a blank screen that says nothing here

If it doesnt work then that means those achievements are missing a proper parent where they're anchored. Should follow vanillas examples