When trying to open a container through a sign the game crashes. this might be because i was playing in 1.20 though

Yep, 1.20 changed how reading sign texts works so older versions won't work. But there is a working 1.20 version out now.