This something that is rather annoying, it forces us to either limit our options to ridiculously short lengths or settle for a broken-looking button etc. FoundationGames from IrisShaders I know has coded some buttons for the iris GUI that adjust to their contents, maybe you could get a few tips from him. Either way, this needs to be fixed soon.