I'd like to integrate this into my server but since I'm running a pack that'd mean asking players to manually download the mod to join.

Unfortunately the client also needs this mod, if I made a server side version, it would be buggy and could cause problems.